おすすめの無料英語翻訳アプリ7選！Google翻訳の使い方も詳しく解説

• 「翻訳アプリって何を使えばいいの？」
• 「Google翻訳の使い方がいまいち分からない」
• 「翻訳の精度が高いアプリはどれ？」

翻訳アプリは数が多く、翻訳の精度が高いものや、英語学習に向いているアプリなどさまざまです。

本記事では英語翻訳アプリについて、こちらの内容を分かりやすく解説していきます。

本記事を読めば、自分にぴったりの英語翻訳アプリを選べるようになるでしょう。

英語翻訳アプリの選び方

たくさんある英語翻訳アプリは、どれがいいのか迷ってしまいますよね。

そこで、選ぶ上で重視するべきポイントとして、

• 翻訳の正確さ
• 対応言語
• 対応OS｜iPhone・Android

をまとめました。

翻訳の正確さ

翻訳の精度は最も重要視するべき項目です。

翻訳できても、内容に間違いがあっては意味がありません。

翻訳アプリの中には、複数の翻訳エンジンを搭載することでより翻訳の精度をアップしているアプリもあります。

1つの翻訳エンジンではエラーになってしまう場合もあるため、翻訳エンジンを複数搭載しているアプリを選ぶようにしましょう。

対応言語

対応言語の多さも重要です。

英語の翻訳アプリは多数ありますが、英語以外の言語を読みたいタイミングは日常生活の中で意外と多いです。

例えば、韓国料理のインスタントラーメンの作り方を読みたい時に、韓国語にも対応しているアプリがあると便利ですよね。

そこまでたくさんの言語に対応している必要はないかもしれませんが、多くの言語に対応しているに越したことはありません。

自分が翻訳したい言語に対応しているかは、チェックしておくと良いでしょう。

対応OS｜iPhone・Android

翻訳アプリの中には、iPhoneにしか対応していなかったり、逆にAndroidにしか対応していないという場合があります。

自分の使用している機種でも使えるかは重要です。

また、機種変更した際に使い慣れているアプリをそのまま使えるようにしたいという方もいるでしょう。

iPhoneとAndroid両方に対応しているアプリを選ぶことで、機種変更をしてもスムーズにアプリを使うことができます。

自分が使っている機種以外に、互換性があるかもチェックしておくと安心ですね。

無料で使える英語翻訳アプリおすすめ7選

翻訳アプリといえばGoogle翻訳という方もいらっしゃるでしょう。

対応言語が最大133言語ととても多く、テキスト入力による翻訳はもちろん、手書き翻訳や会話の翻訳にも対応しています。

会話をリアルタイムで通訳してくれる機能や調べたい言語をカメラでかざして翻訳できる機能もあり、とにかく翻訳機能が豊富です。

またオフラインでも使用できるため、電波が届かなくなったときでも安心。

本記事ではGoogle翻訳の詳しい使い方も解説していますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

DeepL翻訳

アプリ名	DeepL翻訳
価格	無料
互換性	iOS 15.6以降/Android 8.0 以上
対応言語	26言語
おすすめポイント	翻訳が自然で精度が高い 翻訳した文章を保存できる 読み上げ機能もあり

DeepL翻訳は、翻訳した文をもう一度翻訳する、いわゆる逆翻訳をしても意味が通じるというとても精度が高い翻訳アプリです。

精度の高さは口コミでも好評で、翻訳しても日本語の文として綺麗であると絶賛されています。

また、読み上げ機能もあるため自分が話せない場合であっても、代わりにアプリが話してくれるため安心。

対応言語は26言語と少なく感じるかもしれませんが、翻訳の正確さや精度を重視したい方におすすめのアプリです。

今すぐ翻訳

アプリ名	今すぐ翻訳
価格	無料（アプリ内課金あり550円/週）
互換性	iOS11.2以降
対応言語	110言語
おすすめポイント	FaceTime通話で翻訳が使える AR翻訳でカメラに写ったものの翻訳ができる AppleWatchでも使用可能

今すぐ翻訳はAndroid版はありませんが、iPhoneはもちろん、MacやApple Watchでも使用することができるiOS端末での使用に特化したアプリです。

Facetimeで話した言葉を翻訳しながら会話が可能な点が魅力ですが、こちらの機能はサブスクリプションへの加入が必要になります。

サブスクリプションの料金は、3日間無料ののち1週間ごとに550円で、加入なしでは最低限の翻訳機能しか使用できません。

課金の必要がありますが、今すぐ翻訳ならではのiOS端末に特化した機能を使いたい方におすすめのアプリです。

英語翻訳機

アプリ名	英語翻訳機
価格	無料
互換性	iOS10.0以降
対応言語	英語のみ
おすすめポイント	英語に特化した翻訳アプリ 辞書付きで英語学習にも Jisho、Yahoo、Gooの3つの辞書を採用し高精度

英語翻訳機は英語の翻訳に特化したアプリです。

翻訳にはJisho、Yahoo、Gooの3種類の辞書を使用しており、精度の高い翻訳を実現しています。

また、辞書機能で翻訳した言葉が他にどんな意味で使われているのかや例文をチェックでき、英語学習にも最適といえるでしょう。

iPhoneでしか使えませんが、英語の翻訳ついでに勉強もしたい方におすすめのアプリです。

翻訳王

アプリ名	翻訳王
価格	無料
互換性	iOS11.0以降
対応言語	107言語
おすすめポイント	写真翻訳、会話翻訳など翻訳機能に優れている 対応言語が多い

翻訳王は翻訳機能が多く、対応言語も107言語ととても多いです。

写真やテキストの翻訳の他に、会話の翻訳も可能なため、会議などの重要なシーンでも使用できます。

GoogleやBing、Papagoの翻訳エンジンを使用しているため、翻訳精度も高め。

翻訳の精度も対応言語の多さも両方重視したい方におすすめのアプリです。

Papago

アプリ名	Papago
価格	無料
互換性	iOS 12.0以降/Android 5.0 以上
対応言語	13言語
おすすめポイント	翻訳機能が多く手書き文字の翻訳も可能 テキストをコピーするだけで翻訳してくれる URLを入力するだけでサイト内容を翻訳

Papagoは、テキスト翻訳や写真の翻訳、会話翻訳、手書き翻訳まで多彩な翻訳機能があるアプリです。

画面もシンプルで見やすく、使いやすいように工夫されています。

中でも、Papago miniという、テキストをコピーするだけで翻訳してくれる機能がとても便利。

ウィジェットのようなタブを開いておくと、アプリを開かなくても翻訳ができるため、手間がほとんどかかりません。

アプリひとつでさまざまな翻訳機能を使いたい！という方におすすめです。

Weblio英語翻訳

アプリ名	Weblio英語翻訳
価格	無料
互換性	iOS 13.0以降/Android 4.4以上
対応言語	英語のみ
おすすめポイント	英語翻訳に特化したアプリ 発音もわかるため英語学習にも最適 読み上げ機能でスピーキングも上達

Weblio英語翻訳は、英語の翻訳しかできませんが、英語スキルを身につけたい人にはぴったりのアプリです。

読み上げ機能で発音をチェックできたり、翻訳した文に類似する表現を表示してくれたりと翻訳できるだけでなく英語スキルのアップも期待できます。

翻訳機能に関してはテキスト翻訳のみと少し心細い部分もありますが、英語の発音を磨きたい人や表現のバリエーションを増やしたい人におすすめのアプリです。

Google翻訳の使い方

ここでは、1番メジャーな翻訳アプリであるGoogle翻訳の使い方を解説していきます。

機能が多いぶん迷ってしまう方も多いため、ぜひ参考にしてみてください。

テキスト入力で翻訳

まずは、基本のテキスト翻訳から解説していきます。

テキスト翻訳は、翻訳したい文章をアプリ内で入力することで翻訳できる機能です。

翻訳したい言語が、英語などのキーボードで打てる文字の時に使用します。

翻訳にかかる時間も短く、手軽に使える機能です。

	まず、Google翻訳アプリを開くと、このような画面が表示されます。 ①をタップし、翻訳したい言語と翻訳後の言語を選択しましょう。 次に②の「テキストを入力」の部分をタップ。
	するとキーボードが表示され入力ができるようになります。 翻訳したい言語を入力しましょう。
	これだけで翻訳完了。 下のスピーカーマークのところをタップすると、読み上げもしてくれます。 また、星マークをタップすると、翻訳した文を保存しておくことが可能です。 後で見返すことがある場合は、保存しておくと良いでしょう。

音声入力で翻訳

次は、音声入力での翻訳です。

「日本語での言い方はわかるけど、英語ではなんていうんだろう？」というときなど、話せる言葉を別の言葉で言いたいときに便利です。

	音声入力を使用したいときは、①のマイクをタップします。
	翻訳したい言葉を、スマホに向かって話しかけます。 ②の部分にきちんと言葉が表示されたらOK。 もし、周囲の音などが入り違う言葉が入力されたら、左下の×をタップすると始めの画面に戻ります。 きちんと入力できたら③のマイクをタップして、音声入力を終了します。
Google翻訳の使い方6	翻訳が完了しました。 読み上げや保存は、先ほどと同じ手順で可能です。

カメラ翻訳｜カメラを向けるだけ

次は、カメラをかざすだけで自動でテキストを読み取り翻訳してくれる機能です。

かざすだけなので静かな場所でも使うことができ、何より手軽な点が魅力と言えます。

	Google翻訳の1番初めの画面に戻り、①のカメラ入力をタップ。
	カメラ画面になりました。 ②のところで、翻訳したい言語を選択できます。 Google翻訳は対応言語がとにかく豊富なので嬉しいですよね。 もうあとは、翻訳したい文をカメラに写すだけです。
	このような楽譜を翻訳してみます。
	このように翻訳できました。 ③のところをタップすると、翻訳後の画面を撮影し保存できます。
	また撮影をすると、読み上げ機能なども使えるようになります。

画像スキャンで翻訳

先ほどは、カメラをかざすだけで翻訳された文が浮かび上がってきましたが、画像スキャン機能は撮影済みの画像を翻訳してくれる機能です。

正確さを求めるなら、スキャン機能を選ぶと良いでしょう。

	カメラ機能を使用するときと同じ要領で、①をタップします。
	②の部分で翻訳する言語を設定します。 スキャン機能を使用する際は、③の写真のマークをタップします。 すると、スマホ内に保存されている写真が表示されるので、翻訳したい写真を選択しましょう。
	すると、このような画面になり翻訳完了です。

少し読み込みに時間がかかりますが、長い文章を翻訳する場合は、正確性が上がります。

ぜひ活用してみてください。

オフライン翻訳

Google翻訳アプリは、翻訳ファイルをダウンロードすることで、オフラインでも使用が可能です。

	まずは、オフライン翻訳ファイルをダウンロードします。 赤枠のところの日本語というところをタップします。 するとダウンロードが開始されるため、終わるまでしばらく待ちましょう。 また、画面上部の翻訳したい言語のところを他の言語に変えると、その言語のオフライン翻訳ファイルがダウンロードできるようになります。 英語はもともと入っているようなので、そのほかよく翻訳する言語がある方は、あらかじめダウンロードしておくことをおすすめします。
Google翻訳の使い方14	今回は、機内モードにして翻訳機能を使ってみました。 翻訳ファイルをダウンロードしておくことで、テキスト翻訳はもちろん、その他の翻訳機能全てをオフラインで使用することが可能です。

翻訳ファイルをダウンロードしておくことで、テキスト翻訳はもちろん、その他の翻訳機能全てをオフラインで使用することが可能です。

動作が遅くなることもなく、スムーズに使うことができました。

その他の拡張機能

Google翻訳には、他にもたくさんの機能があります。

例えば、手書き翻訳機能。

テキスト入力をする際に出てくるペンのマークをタップすると、キーボードの代わりに手書きのスペースが表示されます。

多少汚く書いてもしっかり認識してくれるため、使い勝手が良いです。

また、会話中リアルタイムに同時通訳してくれる機能もあります。

会議中などのビジネスシーンでも使用でき、読み上げ機能があるため、発音に不安があっても大丈夫。

会話モードだと多少翻訳できる言語が限られますが、それでも数多くの言語の翻訳が可能です。

これで外人さんとも会話も、怖がらずに楽しめそうですね。

英語翻訳アプリのよくある質問

ここからは、英語翻訳アプリに関するよくある質問に答えていきます。

アプリを選ぶときの参考にしてみてくださいね。

かざすだけで翻訳できるアプリは？

カメラで翻訳したい文を移すだけで翻訳ができる、カメラ翻訳機能。

テキストで入力しない分スピーディーに翻訳ができますし、かざすだけなので静かな場所でも使用できます。

カメラ翻訳機能が搭載されているアプリは以下のものです。

• Google翻訳
• DeepL翻訳
• 英語翻訳機
• 翻訳王
• Papago

便利な機能なだけあって、多くのアプリで使用することができます。

翻訳後の画像を撮影できるものだと、後で見返すときにも便利ですね。

会議で使える同時通訳アプリは？

ビジネスシーンで英語翻訳アプリを使用したい方も多いでしょう。

翻訳アプリは、「英語→日本語」のように一方通行でしか使用できないものもあり、それでは会議などでは使用できません。

会話をしながら使用できる同時通訳アプリはこちらです。

• Google翻訳
• Papago

この2つは読み上げ機能があり、発音が苦手でもアプリが代わりに話してくれるので安心。

ぜひ使ってみてください。

Google翻訳でリアルタイム翻訳ができない場合の対処法は？

Google翻訳には、リアルタイム翻訳という機能があります。

先ほど解説をしたカメラ翻訳と同じ機能で、カメラでかざすと瞬時に翻訳してくれることから、リアルタイム翻訳ともよんでいます。

しかし、この便利なリアルタイム翻訳ですが、オフライン翻訳ファイルをダウンロードしないと使用できないため、使えないと戸惑う方が多いです。

英語のオフライン翻訳ファイルはもともと入っていますが、例えば韓国語などの他の言語をリアルタイム翻訳しようとするとできない場合があります。

その場合は、ホーム画面上部の翻訳したい言語を、韓国語に変更し、画面中央の「オフライン翻訳ファイル韓国語」をダウンロードしましょう。

他の言語でも手順は同じです。

また、リアルタイム翻訳機能が使用できない時の対策として、こちらも有効です。

• マイクやカメラの使用を許可する
• アプリを最新版にアップデートする
• スマホ自体のソフトウェアアップデートを行う

リアルタイム翻訳が使用できなくて困った！というときは、ぜひ試してみてくださいね。

英語翻訳アプリまとめ

グローバル化する社会の中で、ビジネスシーンでも英語や中国語、韓国語などさまざまな言語を使用する場面が増えてきて、英語翻訳アプリは手放せない存在ですよね。

たくさんある英語翻訳アプリの中でも、無料で機能がたくさんあるものは多く、英語だけでなく対応言語が多いものであれば、アプリひとつで対応ができるので便利です。

また、精度の高い翻訳アプリを選ぶことで、バグも少なく翻訳後の文も綺麗なものになります。

ぜひ日常生活で活用してみてくださいね。